꽉 막혀 있던 게 한 번에 뚫리는 순간 4
해외 영상(출처 표시 재사용 허용 · CC BY) 5개를 엮어 한국어 해설을 붙인 롱폼 시제품 10분 53초. 아직 공개 발행 전입니다.
| 구간 | 내용 |
|---|---|
| 0:00 | 도입 — 네 장면의 결말을 먼저 보여 주는 예고 |
| 0:35 | 1. 도로가 강이 될 때 — 캐나다 지하차도 역류 → 배수로를 막대기로 뚫기 |
| 2:20 | 2. 잔디 밑에 묻힌 길 — 미국, 잔디에 덮인 벽돌 인도 되살리기 |
| 4:17 | 3. 구 미터 눈벽 — 미국 국립공원 봄 제설 |
| 6:25 | 4. 아무도 안 하니까, 내가 — 일본, 폭우로 막힌 물고기 길을 사람 손으로 개통 |
이번에 넣은 편집
- 도입 예고 — 결말 장면 5컷을 먼저 보여 주고 "마지막은 아무도 시키지 않은 일"로 끝냄
- 여러 원본 엮기·갈아 끼우기 — 지루한 구간은 빼고 2~16배속, 사건마다 문제 → 시도 → 해결
- 그래픽 — 장 번호·제목 카드, 진행 표시(1/4), 배속 표시, 노란 사실 카드, 다음 장 예고, 결말 확대
- 자막 — 해설은 흰색, 원본 인물의 말은 노란색 + "원본 음성 · 번역" 표시
- 출처 — 매 장면 아래 원본 채널 표시, 끝에 전체 출처
아직 부족한 점
- 사람이 처음부터 끝까지 듣고 보는 검수는 아직 안 했습니다(장면 표본 확인만).
- 일본 원본에 박힌 일본어 자막을 가리느라 아래쪽에 흐린 띠가 보입니다.
- 그래픽은 자막 도구로 만든 기본형입니다. 움직임·효과음은 다음 단계입니다.
- 해설 음성 비용 약 186원(1,548자). 원본·편집 비용 0원.